知道

还知道心疼你妈呢你还

So you do care about your mom after all.

— Hi, Mom (2021)

地图帮助我们知道所在的位置。

Maps help us know where we are.

知道什么意思？

What does “知道” mean?

— 梦幻之地 (1989)

还是有什么狗屁事情你没有让我们知道？

Or is there some other bullshit you haven’t told us about?

— A Sun (2019)

那个女的到处看地知道的人可不是一两个…

That woman looks around everywhere, and more than just one or two people know about it...

— 密阳 (2007)

希特勒是知道这问题所在的

Hitler knew what the problem was.

— 铁皮鼓 (1979)

知道这个吗?

Do you know about this?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们遇见她的时候,她已经知道她会死.

When we met her, she already knew she was going to die.

— 你妈妈也一样 (2001)

知道嘛？

You know?

— 黑潮 (1992)

你要让别人知道

You need to let others know.

— 几近成名 (2000)

我觉得马铎知道我俩的事了

I think Ma Duo knows about the two of us.

— 英国病人 (1996)

知道，小姐

Yes, miss.

— 小姐 (2016)

你没办法知道，但这是个最好的签名

You have no way of knowing, but this is the best signature.

— 西部往事 (1968)

汤姆知道玛丽不会让他失望。

Tom knows Mary won’t let him down.

它知道有人在看它

It knows that someone is watching it.

— 月升王国 (2012)

那位女士知道是因为…？

Does that woman know it's because…?

— 趣味游戏 (1997)

怎知道？

How would I know?

— 美丽人生 (1997)

谁又知道友谊会发展成什么

Who knows what this friendship might turn into?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

小孩子怎么会知道呢，猫是老虎的师父。

How would a little kid know that the cat is the tiger’s master?

公爵知道紧急排演了

The duke knows about the emergency rehearsal.

— 红磨坊 (2001)

知道现在几点吗?

Do you know what time it is?

— 白丝带 (2009)

知道不

Do you know?

— 看见恶魔 (2010)

你父亲一定知道

Your father must know.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

寡人知道

I know.

— 英雄 (2002)

让我知道你何时来大阪。

Let me know when you’re coming to Osaka.

知道这意味着什么吗

Do you know what this means?

— 为所应为 (1989)

我第一次知道这个网站。

This is the first time I've heard of this website.

知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。

Knowing how to use a computer has become important to us.

你对照顾知道多少？

How much do you know about caregiving?

— 惊魂记 (1960)

没时间告诉你一切你需要知道的事情。

There isn't enough time to tell you everything you need to know.

大家知道你没有孩子

Everyone knows you don't have children.

— 白丝带 (2009)

如果没有去找他，你就会知道你还是属于某个地方

If you hadn't gone looking for him, you'd know you still belonged somewhere.

— 西部往事 (1968)

我一点都不知道她是谁。

I have no idea who she is.

你有资格知道。

You have the right to know.

我没说自己知道事情经过但我知道事情的确发生了

I never said I knew what happened, but I do know that it really happened.

— 双重赔偿 (1944)

萝拉知道你不会坦白因为你只在乎一个人，你自己

Laura knows you won’t confess because you only care about one person—yourself.

— 看不见的客人 (2017)

我是知道

I do know.

— 风吹麦浪 (2006)

汤姆知道玛丽的很多事。

Tom knows a lot about Mary.

玛丽知道她把钥匙放哪了。

Mary knows where she put the keys.

我问他是否知道她的住址。

I asked him if he knew her address.

知道我给你打了多少次电话吗？

Do you know how many times I called you?

— 空房间 (2004)

在吃饭时间跟着大家一起去就能知道

You can find out by going with everyone else at mealtime.

— 好人寥寥 (1992)

知道你们偷的黄金是谁的吗

Do you know whose gold you stole?

— 唐人街探案 (2015)

我需要知道你知道的事。

I need to know what you know.

那你为什麽知道这样的奇迹真的存在?

Then how do you know that such a miracle really exists?

— 潜行者 (1979)

你想她妈妈知道贤书死了吗

Do you want her mother to know that Xianshu is dead?

— 汉江怪物 (2006)

你就不要让她知道就好啦

Just don’t let her find out.

— A Sun (2019)

他一点都不知道美国的民主。

He knows nothing at all about American democracy.

我正好知道镇上能买到哪些染料，而碰巧他们也有另外几种。

I happen to know which dyes are available in town, and it just so happens they have a few others as well.

只有那之后，我们才能知道所有债务中有多少能够偿还。

Only after that will we know how much of the debt can be repaid.

知道的人可不多

Not many people know about it.

— 密阳 (2007)

叔叔知道理纱在哪里吗

Uncle, do you know where Risa is?

— 崖上的波妞 (2008)

越少人知道越好

The fewer people who know, the better.

— 窃听风暴 (2006)

你应当知道要读什么。

You should know what to read.

因为出卖我们的人知道这个地方所以才会有那么多的条子在那里埋伏

There are so many cops lying in ambush there because the person who betrayed us knew about this place.

— 落水狗 (1992)

你知道我在找乐手知道

You know I'm looking for musicians, right?

— 爆裂鼓手 (2014)

知道就好

Good, now you know.

— 触不可及 (2011)

并且知道他们会说她连只苍蝇都不会伤害

And knowing that they would say she wouldn’t hurt a fly.

— 惊魂记 (1960)

我只是想知道你有事要忙吗？

I just want to know if you have something to take care of.

— 大病 (2017)

你一定知道我是如何地想为你效忠！

You must know how much I want to pledge my loyalty to you!

— 甘泉玛侬 (1986)

你父亲真的知道

Does your father really know?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我大概知道尸体在那里

I have a pretty good idea where the body is.

— 杀人回忆 (2003)

知道是什么原因吗

Do you know what the reason is?

— 月升王国 (2012)

你咋知道啊

How did you know?

— Lost in Thailand (2012)

当他们射中你的时候真希望那家伙知道该往哪儿打

When they shoot you, you really wish that guy knew where to aim.

— 西部往事 (1968)

知道你在那里我才有勇气过去

Knowing you were there was what gave me the courage to go over.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

当然，也有人纳闷我怎么会知道布莱恩特家那边的事，我从来没解释过。

Of course, some people have wondered how I know what’s going on with the Bryants, but I’ve never explained.

过来，夥计，知道该怎麽喝烈酒吗？

Come over here, buddy. Do you know how to drink hard liquor?

— 维多利亚 (2015)

最好还是不要知道

It's probably better not to know after all.

— 生吃 (2017)

无人知道这条道路将通往何方

No one knows where this road will lead.

— 印度有嘻哈 (2019)

知道秘密的确切内容，才更容易守住秘密。

It's easier to keep a secret when you know exactly what it is.

你小子怎么能知道啊

How the hell would you know, kid?

— 密阳 (2007)

如果我已经知道…你打算怎么做？

If I already know… what are you going to do?

— 隐藏摄像机 (2005)

那谁知道她有没有吃别的什么乱七八糟东西啊

Who knows what other weird stuff she might have eaten?

— Dying to Survive (2018)

如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。

If Tom fails to do what he’s supposed to do, please let me know.

你已经知道…毕加索了

You already know… Picasso.

— 阿黛尔的生活 (2013)

她想要知道。

She wants to know.

但他让我心中充满疑问只有一个办法可以弄清楚我一定得知道

But he left me with so many questions. There’s only one way to find out—I have to know.

— 红磨坊 (2001)

知道那是什么意思吗？

Do you know what that means?

— 搏击俱乐部 (1999)

他们还知道其他的事吗？

Do they know anything else?

— 痛苦与荣耀 (2019)

迟早公爵也会知道

Sooner or later, the duke will find out too.

— 红磨坊 (2001)

这里可不是固定车站哦，知道嘛！

This isn’t a regular stop, you know!

— 海洋之歌 (2014)

知道有同伴好开心喔

It’s so nice knowing I have company.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

但对我来说存在和意义就像鸡和鸡蛋一样我觉得我们永远也无法知道谁优先过谁

But to me, existence and meaning are like the chicken and the egg—I don't think we'll ever know which came first.

— 阿黛尔的生活 (2013)

知道你的名字

I know your name.

— 黑社会 (2005)

我知道我一直知道

I know. I've always known.

— 水瓶座 (2016)

你真的知道这个怎么做吗？

Do you really know how to do this?

如果她知道你在用它

If she knows you're using it

— 东京物语 (1953)

你…认为人为什么会知道一秒钟之前的自己跟现在的自己是同一个人？

Why do you think people know that who they were a second ago is the same person they are now?

— 未麻的部屋 (1998)

知道谁干的吗？

Do you know who did it?

— 怒火青春 (1995)

你明明就知道!

You obviously know!

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

再没有任何一个人知道

No one else knows.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

知道和行动是两回事。

Knowing and doing are two different things.

有人知道这件事吗

Does anyone know about this?

— 坠落的审判 (2023)

人人都知道海盗是什么。

Everyone knows what pirates are.

你只需要知道一件事

You only need to know one thing.

— 水瓶座 (2016)

知道，

I know.

— 少林足球 (2001)

比天大所有知道这封信存在的人都得死

Bi Tianda, everyone who knows this letter exists has to die.

— 满江红 (2023)

那时候人们都知道她们吃的是你家的鸡肉

Back then, everyone knew that the chicken they were eating came from your farm.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

汤姆知道我不喜欢他。

Tom knows I don’t like him.

这世上你最在乎你姐你想让你姐知道你不是金人的走狗

The person you care about most in this world is your older sister. You want her to know that you’re not a lackey of the Jin.

— 满江红 (2023)

只有哈尔知道

Only Hal knows.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

知道什么时候由阳光产生吗

Do you know when it’s produced by sunlight?

— 这个杀手不太冷 (1994)

我终于知道哈尔为什么不来

I finally know why Hal isn't coming.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

当然，我知道

Of course, I know.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我对汤姆知道得很少。

I know very little about Tom.

我爷爷会知道这是不是冒牌的

My grandpa will know whether it’s fake.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

那你怎麽知道?

Then how do you know?

— 好人寥寥 (1992)

他迫不及待地想要知道结果。

He can't wait to find out the result.

我不认为汤姆知道他会被解雇。

I don't think Tom knew he was going to be fired.

我可不知道结果会怎么样喔

I have no idea how things will turn out.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

到时候我们自然会知道

We'll know when the time comes.

— 梦幻之地 (1989)

知道洗手间在哪吗

Do you know where the restroom is?

— 燃烧 (2018)

知道凯蒂死后，你就不太敢看我你好像对我很反感

Ever since you found out that Katie died, you’ve seemed afraid to look at me. You seem to really dislike me.

— 神秘河 (2003)

你可知道有时候我是个大嘴巴

Did you know that sometimes I’m a blabbermouth?

— 惊魂记 (1960)

现在知道狄太太和某人参与不久就会知道某人是谁

Now we know that Mrs. Di and someone else are involved; soon we'll know who that someone is.

— 双重赔偿 (1944)

知道"起来站起来"吗?

Do you know “起来” as in “站起来”?

— 阿黛尔的生活 (2013)

汤姆和玛丽知道他们能赢。

Tom and Mary know they can win.

如果他们知道，他们会告诉我们的。

If they knew, they would tell us.

我也很想知道

I’d really like to know too.

— 第五元素 (1997)

我一定知道

I definitely know.

— 利维坦 (2014)

知道这个吗？

Do you know about this?

— 怒火青春 (1995)

我以为你会知道

I thought you would know.

— 白丝带 (2009)

很抱歉，我知道您肯定很忙

I'm very sorry—I know you must be very busy.

— 托尼·厄德曼 (2016)

知道在法国你会叫什么吗？

Do you know what your name would be in France?

— 烈日灼人 (1994)

知道了没

Got it?

— 看见恶魔 (2010)

叫我佐佐木知道

Call me Sasaki, got it?

— 小姐 (2016)

根本没有正当理由，不过是因为他知道人们随时都会掏钱买。

There’s no legitimate reason for it; it’s just that he knows people will pay for it at the drop of a hat.

永远不会有人知道

No one will ever know.

— 2046 (2004)

你会知道，我们根本没有机会

You'll know that we never stood a chance.

— 帝国的毁灭 (2004)

你不需要知道

You don't need to know.

— 利维坦 (2014)

是，我知道很普通，但却很有钱！

Yes, I know—very ordinary, but very rich!

— 豹 (1963)

知道，知道

I know, I know.

— 托尼·厄德曼 (2016)

为什么妳会知道这首歌啊？

How do you know this song?

— 辉夜姬物语 (2013)

汤姆知道玛丽不高兴。

Tom knows that Mary is unhappy.

他们会知道该怎么做

They’ll know what to do.

— 伊万的童年 (1962)

你会很乐意知道一件事情

You’ll be pleased to know something.

— 惊魂记 (1960)

你如何知道那?

How do you know that?

— 倩女幽魂 (1987)

他需要知道我的人生本来可以有多好

He needs to know how good my life could have been.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我要是知道就告诉你了。

If I knew, I would have told you.

大叔知道秘阳这个地名是什么意思吗？

Does the older man know what the place name “Miyang” means?

— 密阳 (2007)

你只知道怎么演奏还是知道怎么开枪？

Do you only know how to play, or do you also know how to shoot?

— 西部往事 (1968)

他不是那么出色的作家我想他知道这一点。

He’s not that great a writer, and I think he knows it.

要是我们早知道你来，我们就能说，“看看，就是这么个事儿，让大家都知道知道。”

If we’d known you were coming, we could’ve said, “Look, this is what happened—let’s make sure everyone knows.”

— 死亡录像 (2007)

她暗示说她知道

She hinted that she knew.

— 歌剧红伶 (1981)

知道现在我想吃什么吗？

Do you know what I feel like eating right now?

— 绝境盟约 (2023)

他会知道该怎么做

He’ll know what to do.

— 我仍在此 (2024)

段小楼，你可真知道疼人呀！

Duan Xiaolou, you really know how to take care of someone!

— 霸王别姬 (1993)

如果知道的话

If you know.

— 分手的决心 (2022)

你需要什么的话一定要让我知道

If you need anything, be sure to let me know.

— 智利说不 (2012)

知道不，

You know, right?

— 密阳 (2007)

如果是我拿了，我便会知道

If I was the one who took it, I'd know.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

行…知道

Okay... got it.

— 喜剧之王 (1999)

知道这是一份很重的责任吗?

Do you know that this is a very heavy responsibility?

— 白丝带 (2009)

如果我把它烧掉了…我便永远也不会知道

If I burn it... I'll never know.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你自以为知道其实你什么都不知道

You think you know, but actually you know nothing.

— 为所应为 (1989)

知道字母表一点都不难

Learning the alphabet isn't difficult at all.

— 再见，孩子们 (1987)

大家知道教宗要来里约吧?

Everyone knows the Pope is coming to Rio, right?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

要找到这些书，他们必须准确知道该去哪里找。

To find these books, they need to know exactly where to look.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

I had no idea this would cause you so many problems.

汤姆知道许多法语歌。

Tom knows many French songs.

知道我被停职了吗？

Do you know that I've been suspended?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

如果这些孩子知道，他会生气吗？

If these children knew, would he be angry?

— 我的个神啊 (2014)

在这她马上就会知道外边发生了什么

She’ll soon find out what’s happening outside.

— 再见列宁 (2003)

知道你们是什么吗?

Do you know what you are?

— 再见，孩子们 (1987)

更想见见露莎的孩子我的儿子你也一直知道，我一直渴望我有个儿子

What I want even more is to meet Lusha’s child. My son, you’ve always known that I’ve longed to have a son.

— 关于我母亲的一切 (1999)

不要浪费知道吧

Don't waste it, okay?

— Dying to Survive (2018)

而且还知道这诗是谁写的

And you even know who wrote this poem.

— 办公室的故事 (1977)

你得知道你到底自己想要什么

You need to know what you really want.

— 后来的我们 (2018)

我之前不知道的我刚知道

I just found out something I didn't know before.

— 精英部队 (2007)

知道的话就拍手

If you know it, clap your hands.

— 红猪 (1992)

所有人都知道。

Everyone knows.

— 八部半 (1963)

谁还知道你的老家？

Who else knows where you're from?

— 隐藏摄像机 (2005)

他说如果他知道她的地址，他会写信给她。

He said that if he knew her address, he would write to her.

知道么

Did you know?

— 朱诺 (2007)

我有过许多名字…古老的名字，只有风和树知道怎么念

I've had many names… ancient names that only the wind and trees know how to pronounce.

— 潘神的迷宫 (2006)

他永远不会知道是我杀了他

He'll never know that I killed him.

— 恶魔 (1955)

你怎么能知道人们会成为什么…你对圣经没有了解?

How can you know what people will become… Don’t you know anything about the Bible?

— 俄罗斯方舟 (2002)

人民知道这一点

The people know this.

— 出租车司机 (2017)

你没必要知道，我出去一趟

You don't need to know. I'm heading out for a bit.

— 密阳 (2007)

知道这种滋味吗

Do you know what this feels like?

— 看见恶魔 (2010)

如果我早点知道，我还会爱上他吗？！

If I had known sooner, would I still have fallen in love with him?!

— 爱，没有明天 (2003)

我一直都知道

I've always known.

— 时空恋旅人 (2013)

知道得真清楚嘛！

Wow, you really know your stuff!

— 未麻的部屋 (1998)

不，对我而言，他不需要知道

No, he doesn't need to know, as far as I'm concerned.

— 死亡诗社 (1989)

我只是想知道你的床上功夫怎么样现在我知道了

I just wanted to know how good you are in bed. Now I know.

— 勇往直前 (2004)

你一定知道颂帕的儿子丹一年前离奇失踪了

You must know that Sompa’s son, Dan, mysteriously disappeared a year ago.

— 唐人街探案 (2015)

也许你在跟我玩猫捉老鼠也许你一直知道我就是同谋

Maybe you’re playing cat and mouse with me. Maybe you’ve always known that I’m in on it.

— 双重赔偿 (1944)

知道是什么吗

Do you know what it is?

— 我仍在此 (2024)

我迟早会知道

I'll find out sooner or later.

— 猫鼠游戏 (2002)